NBA BASKETBALL INTERNACIONAL FINALS 2015 CRÓNICA ENCUENTRO ATLANTA HAWKS 88-118 CLEVELAND CAVALIERS

LeBron James anotó 23 puntos, Kyrie Irving regresó después de perderse dos partidos y los Cavaliers de Cleveland se reservó un lugar en las finales de la NBA con una victoria de 118-88 sobre los Hawks de Atlanta el martes por la noche para ganar el título de la Conferencia del Este.

Por barriendo los Hawks cabeza de serie, los Cavs ganaron su segundo viaje a la final, donde se enfrentará a Golden State o Houston.

Será la quinta visita directamente al evento de exhibición de la liga para el inimitable James, quien regresó a Cleveland después de cuatro años en Miami para tratar de poner fin a una sequía de campeonatos que data de 1964.

Los Cavs son cuatro victorias en hacerlo, y si pueden, James tendrá un título que lo pondría en una clase por sí mismo. Otros jugadores han ganado más campeonatos, pero ninguno lo ha hecho por su región de origen del anillo de hambre. Es por esto que regresó.

Jeff Teague anotó 17 y Paul Millsap 16 para Atlanta, que ganó un récord de equipo de 60 partidos durante la temporada regular y hecho las finales de conferencia por primera vez desde 1970. Pero los Hawks no fueron rival para los Cavaliers y no tenía respuesta para James , quien promedió casi un triple-doble en los cuatro partidos.

JR Smith agregó 18 puntos y Tristan Thompson tuvo 16 puntos y 11 rebotes.

Era una forma difícil para los Hawks para poner fin a una temporada notable. Sobrevivieron una temporada baja tumultuosa y su joven plantel gelificaron en enero cuando se convirtieron en la primera franquicia de ir 17-0 en un mes calendario. Ellos ganaron 19 recta, mejoraron su récord de 22 victorias sobre la temporada pasada y golpearon a Brooklyn y Washington para hacer sus primeras finales de conferencia desde 1994.

Pero una lesión en alero Thabo Sefolosha en abril fue seguido por DeMarre Carroll lesionarse la rodilla en el partido de la serie, antes de la temporada de Kyle Korver terminó en el Juego 2 con una lesión de tobillo.

James llevó a los Cavaliers a su primera aparición en las finales de 2007, cuando fueron barridos por San Antonio. Cleveland eran oprimidos pesados ​​entonces y se asumió que los Cavs sería volver otra vez. Pero James se fue en 2010 para unirse a los Heat, un movimiento que dejó caer el Cavaliers de relevancia y en la lotería del draft cuatro años consecutivos. Pero esos días han terminado - Cleveland y King James reinan en el Este.

Los Cavs consiguieron a través de las dos últimas rondas sin alero Kevin Love, que sufrió una lesión en el hombro de final de temporada. Su llegada el pasado verano, uniéndose a James e Irving para formar un Big 3, hizo Cleveland el equipo a vencer en el Este.

No fue exactamente como estaba previsto bajo el entrenador de primer año David Blatt. Los Cavs perdieron centro Anderson Varejao a una lesión de Aquiles de final de temporada en diciembre y fueron 19-20 antes de negociar para Smith, Iman Shumpert y Timofey Mozgov, un trío que transformó Cleveland.

Irving, quien se perdió dos juegos anteriores de Cleveland con una tendinitis en la rodilla izquierda, anotó 16 y el base All-Star se veía mejor que él tiene en semanas.

A diferencia de Juego 3, cuando falló sus primeros 10 tiros, James comenzó mucho mejor y anotó 15 en la primera mitad de los Cavs se abrió a los 17 puntos de ventaja de medio tiempo. Empujaron a 20 a principios de la tercera, resistieron un breve mitin por los Hawks y pasaron el cuarto trimestre tocando sus reservas y se prepara para una fiesta y un tiempo de descanso antes de la final.

Después de las presentaciones previas al partido, James golpeó las manos con los miembros de la familia del propietario Dan Gilbert y luego con su jefe. Los dos mienda su relación rota el pasado verano, allanando el camino para James para volver a firmar con los Cavaliers y tratar de entregar el título que no pudo durante su primera temporada.

James tuvo un rebote en su paso, y no pasó mucho tiempo antes de que él entregó a uno de sus mates molino de viento patentadas, lo que llevó a los Hawks a pedir un tiempo muerto mientras que James corría a lo largo de la línea de base a gritar a los aficionados de Cleveland a "¡Levántate!"

Momentos más tarde, Irving demostró que podía levantarse después de ser derribado. Condujo a la canasta para un enceste y recibió una falta dura. Irving, sin embargo, rápidamente saltó sobre sus pies y James, que estaba en el banco en el momento, se acercó a varios pies sobre el piso para saludar a su compañero de equipo.

Los Cavs saben que necesitarán una Irving saludable para dar el siguiente paso - la de la parte superior.